1 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:05:22.667 --> 00:05:25.457 Eulos, Valeta 3 00:05:48,208 --> 00:05:49,498 Olá 4 00:05:58.000 --> 00:05:59.080 Olá 5 00:06:02,542 --> 00:06:03,712 Olá 6 00:06:07,500 --> 00:06:08,580 Olá 7 00:06:11,125 --> 00:06:12,165 Olá 8 00:06:37.042 --> 00:06:38.382 Olá 9 00:07:57.458 --> 00:07:58.458 Olá 10 00:10:18.833 --> 00:10:21.333 Na porta Valletta À porta do centro da cidade Controle Valeta 11 00:10:21.750 --> 00:10:24.420 Este veleiro Aeolus foi convertido 12 00:10:30.083 --> 00:10:34.383 Do veleiro Aeolus a Valletta Porta do Centro de Controle, transferir de 13 00:10:42.583 --> 00:10:44.213 Na porta Valeta 14 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 Quero denunciar um a situação do abandono do veleiro 15 00:10:47,042 --> 00:10:49,042 Por favor responda 16 00:11:48,958 --> 00:11:51,078 não, não, não, não 17 00:13:13,292 --> 00:13:16,882 "operação" 18 00:16:20.542 --> 00:16:25.922 Eulos, Valeta 19 00:18:40,125 --> 00:18:41,915 Este é o éolo de um veleiro 20 00:18:41,958 --> 00:18:45,168 Eu tento me comunicar com todos Seu barco podia me ouvir 21 00:18:45,875 --> 00:18:47,875 Você pode me ouvir? Sobre 22 00:18:56,875 --> 00:18:58,455 Este é o éolo de um veleiro 23 00:18:58,917 --> 00:19:00,787 Eu preciso de ajuda 24 00:19:01,083 --> 00:19:03,883 não tenho nenhum equipamento navegação 25 00:19:06,167 --> 00:19:08,917 Estou perdido, repito, estou estou perdido 26 00:19:09,375 --> 00:19:11,375 Você pode me ouvir? Sobre 27 00:19:46,917 --> 00:19:47,917 Nada 28 00:19:49,375 --> 00:19:50,785 Foda-se! Ó Senhor! 29 00:20:05,083 --> 00:20:07,293 Ó Senhor! Ó Senhor! 30 00:23:37,292 --> 00:23:38,582 Vamos lá 31 00:23:54,583 --> 00:23:56,833 Para vetor de navio à vela em Seguindo no curso 38 graus 32 00:23:57,458 --> 00:23:59,578 Este navio de carga é um empreendimento 33 00:23:59,833 --> 00:24:01,633 você pode me ouvir? Sobre 34 00:24:07,333 --> 00:24:09,423 Para vetor de navio à vela em Seguindo no curso 38 graus 35 00:24:09,458 --> 00:24:10,708 Olhe para a esquerda 36 00:24:10.750 --> 00:24:13.000 Você verá um grande navio direção para você? 37 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 Estamos em rota de colisão 38 00:24:14,333 --> 00:24:18,333 Gire 60 graus agora, ou vamos pressionar em você, ligue-o 39 00:24:24,625 --> 00:24:25,625 Foda-se! 40 00:24:26,625 --> 00:24:27,625 Vamos lá 41 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 Vamos lá 42 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 Miserável! 43 00:25:01,083 --> 00:25:03,963 Abrir! Vamos! 44 00:25:07,667 --> 00:25:11,827 Ei, ei, ei, ei 45 00:25:11,875 --> 00:25:14,875 Olá! Espere! Pare com isso! 46 00:25:14,917 --> 00:25:17,667 Pare... Ei, ei 47 00:28:23,542 --> 00:28:24,712 Foda-se! 48 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 Nada 49 00:28:43,292 --> 00:28:44,332 Maldição 50 00:29:45,625 --> 00:29:46,665 Olá? 51 00:30:00,458 --> 00:30:01,628 Olá 52 00:32:02,333 --> 00:32:03,383 Vamos lá 53 00:37:16,375 --> 00:37:18,035 Ouça, eu sei que alguém está aqui, ok 54 00:37:18.083 --> 00:37:19.633 Você pode abrir a porta? 55 00:37:20.875 --> 00:37:23.705 Eu não quero sua água doce, eu quero Eu só quero sair daqui 56 00:37:23,750 --> 00:37:25,920 Então, por favor, abra a porta 57 00:37:27,583 --> 00:37:28,753 abra! 58 00:37:29.000 --> 00:37:30.830 Não! Não! Não! 59 00:37:32,292 --> 00:37:34,332 Vamos, vamos, por favor, por favor, por favor 60 00:37:44,750 --> 00:37:46,130 Por favor, abra a porta 61 00:37:48.000 --> 00:37:50.170 Eu pergunto a você! eu conheço você no exterior, ok? 62 00:37:50,208 --> 00:37:52,748 Estou farto deste jogo 63 00:37:52,792 --> 00:37:55,632 Eu só quero sair, então, por favor abra a porta 64 00:37:58,708 --> 00:37:59,828 Eu perguntei a você 65 00:38:02,917 --> 00:38:04,497 abra a porta 66 00:38:51,292 --> 00:38:52,832 Você e sua água, perdidos 67 00:39:17,333 --> 00:39:18,633 Foda-se! 68 00:39:22,542 --> 00:39:23,962 Vamos! 69 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 Você não se afogou, certo? 70 00:59:37,167 --> 00:59:39,707 Por favor, por favor 71 00:59:40,208 --> 00:59:43,828 Este é o éolo do pedido de socorro do veleiro 72 00:59:50.750 --> 00:59:53.500 Por favor, por favor 73 00:59:54,083 --> 00:59:58,003 A localização atual é desconhecido, solicito assistência imediata 74 00:59:58,417 --> 00:59:59,457 Sobre 75 01:06:26,667 --> 01:06:28,327 Não! Não! Retornar! Vindo de volte! 76 01:12:45,042 --> 01:12:46,632 Você é travesso 77 01:13:26,375 --> 01:13:27,455 Vamos lá 78 01:13:28,583 --> 01:13:29,833 Vamos lá 79 01:13:32,375 --> 01:13:37,535 Eulos, Valeta 80 01:14:08,417 --> 01:14:09,577 Vamos lá 81 01:14:44,875 --> 01:14:46,035 Não! Não! 82 01:14:47,417 --> 01:14:49,497 Você é! Você é! 83 01:14:50.000 --> 01:14:52.500 Você é! Pare o navio! Pare com isso navio! 84 01:14:58,542 --> 01:15:00,422 Você é! Pare o navio! 85 01:15:05,500 --> 01:15:07,040 Me ajude! Me ajude! 86 01:15:09.000 --> 01:15:11.420 Pare o navio! Por favor pare navio! 87 01:15:12,125 --> 01:15:14,415 Não posso, por favor! 88 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 Ajude-me 89 01:15:30.250 --> 01:15:31.250 Ajude-me 90 01:15:32,305 --> 01:15:38,387 - = www.OpenSubtitles.org = - 91 00:00:01.250 --> 00:00:10.500 Tradução automática por: